logo bleach

Traduction de roman en version française

Tome II : Spirits are forever with you

Zaraki Kenpachi se dirige vers le Senkaimon. Mais il n’est pas seul. Toute la 11e division marche derrière lui ce qui donnais l’impression qu’il y avait une mer noir derrière lui .

Zaraki dit qu'il préférais y allez seul, mais Ikkaku lui rappelle qu'il ne peut pas localiser Roca, qui est une Arrancar avec un faible reiatsu, par lui-même

(et s'ils trouvent Roca, Zaraki pourra combattre Azashiro).

La 11e division est une bande de voyous, et les habitant vivant près de leur caserne sont de la même trempe .

Par exemple, la femme propriétaire d’un bar local n’a aucun problème à casser des bouteilles sur la tête d’un soldat indiscipliné. Même ainsi, elle regarde avec admiration cette marche . Elle n'a jamais vu toute la division partir en même temps. Mais l'un de ses clients, un vieil homme, a déjà vu cette scène plusieurs fois dans le passé. À l'époque où Kuruyashiki Kenpachi était encore capitaine. La nostalgie lui mis les larmes aux yeux.

Mais les habitants des alentour ne sont pas les seuls à regarder cette scène si rare.

Abarai Renji (vice-capitaine du 6e) et Iba Tetsuzaemon (vice-capitaine du 7e) regardent également de loin, depuis un toit. Tous deux appartenaient à la 11e division. La scène devant eux les démange. Alors que Renji sent le reiatsu violent et lourd de l'homme qui marche devant cette mer noire, il se demande:

- "Comment diable ... est-ce qu'Ichigo a réussi à vaincre le capitaine Zaraki sans même utiliser son Bankai?"